mercredi 22 juin 2016

جمعية ريف القرن21 تفتتح الدورة الرابعة للمهرجان الامازيغي الدولي حول الفن والتراث بالريف



انطلقت يوم الجمعة 03 يونيو 2016 أشغال الدورة الرابعة للمهرجان الدولي حول الفن والتراث بالريف، فبعد الترحيب بالضيوف واستقبال المشاركين في كلمة لمدير المهرجان ورئيس جمعية ريف القرن21 السيد ياسين الرحموني والذي قدم فيها الشكر لكافة الشركاء والمساهمين في هذه الدورة، بالإضافة الى تقديمه الشكر لكافة الوفود والفعاليات المشاركة من دول صديقة، كدولة ساحل العاج، تونس، اسبانيا، الجزائر...، كما قدم تصورا عاما حول برنامج الدورة الذي سيعرف تكريم شخصيتين مهمتين بالريف ساهمتا في حماية الموروث التاريخي والطبيعي للمنطقة، ويتعلق الامر بالاستاذ حكيم المسعودي وامحند اليحياوي المعروف ب "امحند أقمراوي".
تميزت الجلسة الافتتاحية أيضا بكلمة بعض الشركاء و ممثلي المؤسسات الرسمية، فقد تفضل السيد فكري بنعلي بإلقاء كلمة عن المجلس البلدي لمدينة الحسيمة نيابة عن رئيسه السيد الدكتور محمد بودرة الذي يتواجد خارج الوطن، في كلمته اشار انه يفضل القاء الكلمة بالامازيغية رغم أنها كتبت بالعربية وقد بين فيها عن دور هذا المهرجان وهو "تعبير عن وعي جماعي بضرورة إبراز الهوية الامازيغية للوطن" ، ثم كلمة مندوبية وزراة الثقافة بالحسيمة التي اشادت فيها بفعالية مثل ملتقيات كهذه في التنمية المحلية بالمدينة وحماية موروثها التراثي المحلي والانساني.
بعد تكريم الشخصية الفنية السيد امحند أقمراوي حيث تم تسليمه مجموعة من الهدايا كالصورة التذكارية ودرع المهرجان ثم باقة ورود اعترفا من منظمي المهرجان لما قدمه للتراث الغنائي والشعر الامازيغي بالريف، كما تمت الاشارة الى ان الشخصية الاكاديمية المكرمة السيد حكيم المسعودي سيكرم في نفس الوقت بالديار البلجيكية بتنسيق مع جمعية فدرالية الأمل الحسيمة نظرا لتواجده هناك.

في الفقرة الثالثة من اليوم الاول في المهرجان كان موعد الحضور والمشاركات والمشاركين في المهرجان مع ندوة فكرية في موضوع راهني: "القانون التنظيمي المتعلق بالطابع الرسمي للأمازيغية" التي أطرها الاستاذ علي خداوي، وهو باحث وناشط امازيغي وعضو سابق بالمجلس الاداري للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية.
أثيرت من طرف مؤطر الندوة ذ. علي خداوي مجموعة من القضايا الشائكة المتعلقة بالقضية الامازيغية. ففي تفاعل مع أسئلة مسير الندوة السيد ياسين الرحموني، حول مكامن الخلل في عدم اصدار القانون التنظيمي المتعلق بالطابع الرسمي للأمازيغة، أكد الباحث الامازيغي على أن اللغة الامازيغية هي صلب الهوية الامازيغية.
أقصت "الحركة الوطنية" الامازيغية وهي في الحقيقة ليست بحركة وطنية على حد تعبير مؤطر الندوة، وان إقصاء الامازيغية يعود تاريخيا الى نشوء هذه الحركة مع اصدار ما يسمى "بالظهير البربري"، وقد استغلت هذه الحركة الظهير في شروعهم لقتل الامازيغية وتطبيق مشروعهم الغير مجتمعي، يتساءل مؤطر الندوة فكيف يعقل ان المقاومة الامازيغية قدمت أكثر من 7000 شهيد من أجل الحرية والكرامة والاستقلال؟ وفي الاخير لم تستفد من خيرات البلاد.
تفاعلت القاعة مع موضوع الندوة بطرح مجموع من التساؤلات ساهم بها الحضور في إغناء النقاش، وذلك بالاستفسار عن من المسؤول عن إقصاء اللغة الامازيغية من التعليم واقتصراها على بعض المدارس الابتدائية فقط، فقد بين الباحث مؤطر الندوة ان الامازيغية أقصيت بقرارات سياسية من طرف حزب العدالة والتنمية وحزب الاستقلال عندما عارضوا بشدة دسترتها في دستور 2011 لكن المؤسسة الملكية لعبت دورها في تجاوزات هذه الاحزاب وأقرت بدسترتها كما هو معلوم.
أختتم اليوم الاول من المهرجان بحفل شاي جماعي على شرف الحضور وبزيارة معرض اللوحات التشكيلية للفنان ابن الريف نبيل فرطاس وباقي المعارض المخصصة للكتب والمجوهرات الأمازيغية ومنتوجات الصناعة التقليدية المحلية.
من بين التوصيات التي تم الخروج بها خلال الندوة نذكر على سبيل الحصر:
ـ ضرورة التسريع لإصدار القانوني التنظيمي الذي ينص على الطابع الرسمي للامازيغية.
ـ إدماج اللغة الامازيغية في كل الاسلاك التعليمية من الابتدائي حتى الجامعي دون إقصاء التعليم الثانوي الاعدادي والتأهيلي.
ـ إحداث متحف إثنوغرافي بالريف لحماية ذاكرة المنطقة وموروثها الحضاري.
ـ تنمية المنطقة بخلق مشاريع تساهم في تشغيل الشباب.
ـ إحداث كلية متعددة التخصصات بمدينة الحسيمة.


















فعاليات اليوم الأول من المهرجان الأمازيغي الدولي حول الفن و التراث بالريف في دورته الرابعة


L'hommage rendu à Mr. Hakim Messaoudi



L'hommage rendu à Mr. Hakim Messaoudi para l'association Rif Siglo XXI en Belgique, en coordination avec l'association Caravane des Espoirs Al Hoceima, dans le cadre de la 4ème édition du Festival International Amazigh pour l'Art et le Patrimoine au Rif.




على صفحات جريدة بيان اليوم



Alhucemas celebra la 4 edición del festival internacional para el arte y el patrimonio en el Rif.









La ciudad de Alhucemas celebra el próximo viernes la 4 edición del festival internacional para el arte y el patrimonio en el Rif.
Los ciudadanos vivirán bajo el ritmo del festival que organiza diferentes actividades a lo largo de 3 días.
Yassin Errahmouni, presidente de la asociación Rif Siglo XXI declaro por teléfono al “Correo Diplomático”, que el festival será una ocasión para los ciudadanos de Alhucemas para disfrutar del programa que está lleno de actividades citando entre ellas: una visita a la exposición de bellas artes, por el artista Nabil Fortas, Exposición de libros, Presentación de música folklórica, Exposición de productos de la artesanía tradicional amazigh, Poesía amazigh con Massin Azlaf, Presentaciones humorísticas con, Alae Bachiri y Rafik Barrajal y Proyección del cortometraje ‘Mushpush’…
Una gran parte del festival se dedicará según un comunicado del festival a los niños a través de actuaciones de acrobacia, juegos, canciones y actividades educativas y deportivas.
Por otro lado el festival dará homenajes al artista Mhand El Yahyaoui y al académico Hakim Messaoudi.
El festival tiene planeado también, organizar una conferencia tratando “La ley orgánica sobre el carácter oficial del Tamazight”.

Soukaina Idrissi

جمعية ريف القرن 21 تنظّم الدورة الرابعة للمهرجان الأمازيغي الدولي حول الفن والتراث بالريف من 3 الى 5 يونيو 2016




تنظم جمعية ريف القرن 21 بشراكة مع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية وبدعم من وزارة الثقافة وجهة طنجة تطوان الحسيمة وبلدية الحسيمة، الدورة الرابعة للمهرجان الأمازيغي الدولي حول الفن والتراث بالريف تحت شعار: “أية آفاق لتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية بعد مرور خمس سنوات على اعتماد دستور 2011؟”، وذلك من 03 الى 05 يونيو 2016 وفق البرنامج التالي:
يوم الجمعة 03يونيو 2016
(دار الثقافة بالحسيمة)
الساعة 16:00 استقبال المشاركين و الضيوف
الساعة 17:00 الجلسة الافتتاحية
كلمة الترحيب: السيد ياسين الرحموني، رئيس جمعية ريف القرن21
كلمات: الشركاء
– السيد محمد بودرا، برلماني ورئيس المجلس البلدي للحسيمة
-السيد كمال بن الليمون، المندوب الإقليمي لوزارة الثقافة بالحسيمة
– السيد عبد الحق امغار، برلماني ورئيس جماعة آيت يوسف وعلي
الساعة 15: 17
ـ تكريم شخصية فنّية: الفنان محند اليحياوي المعروف بمحند أقمراوي.
ـ تكريم شخصية أكاديمية: السيد حكيم المسعودي
الساعة 17:30
أشغال الندوة: القانون التنظيمي المتعلّق بالطابع الرسمي للأمازيغية
من تأطير: ذ. علي خداوي، باحث وناشط أمازيغي
الساعة 18:30 وضع الخلاصات والتوصيات
الساعة 19:00 حفل شاي
الساعة 19:30 زيارة أروقة المعارض التي ستنظم على هامش المهرجان
– معرض للفنان التشكيلي نبيل فرطاس
– معرض للكتب
-معرض لمنتوجات الصناعة التقليدية الأمازيغية
يوم السبت 04 يونيو 2016
الساعة 10:00
– (دار الثقافة بالحسيمة)
تنظيم صبحية لفائدة الأطفال (عروض بهلوانية وألعاب وأناشيد ومسابقات تربوية وسكيتشات…)
-(فضاء موروبييخو)
فقرات رياضية مع Tito Toni Rodríguez
الساعة 17:00
(دار الثقافة بالحسيمة)
– عرض الفيلم القصير: Mushpush
الساعة 17:30
– عرض فني لمجموعة من ساحل العاج
الساعة 18:00
عرض فني لفرقة جوهرة البحر الأبيض المتوسط.
الساعة 18:30
– عروض فكاهية) علاء البشيري ورفيق برجّال)
الساعة 19:00
– قصائد شعرية مع ماسين أزلاف
الساعة 19:30
عرض موسيقي لفرقة أجيال الحسيمة
يوم الأحد 05 يونيو 2016
الساعة 09:00
زيارة علمية استكشافية لمنطقة تمسمان التاريخية.
الساعة 16:00
(ساحة محمد السادس بالحسيمة)
ـ حفل موسيقي
*فرقة أحيدوس آيت وراين
*فرقة إمديازن إمنتانوت
*فرقة ثالة من القبايل الجزائرية
الساعة 20:00 نهاية أشغال المهرجان

jeudi 26 novembre 2015

تواصل فعاليات أيام التبادل الثقافي بلانكو إثاكا وثقافة الريف بمواضيع وفقرات متنوعة


تواصلت فعاليات أيام التبادل الثقافي بلانكو إثاكا وثقافة الريف بمدينة الحسيمة، بعدة فقرات ثقافية وفنية، حيث تم يوم الثلاثاء 16 نونبر 2015 بالمركب الثقافي والرياضي عرض الفيلم الوثائقي "إزران" من إنتاج شركة تاي تاي وكذلك تقديم كتاب "الحكايات الشعبية بالريف" لمؤلفته زوبيدة بوغابة حيث تطرقت من خلاله لفكرة إصدار الكتاب، والعمل الميداني الذي قامت به، ونقص الموارد المادية للإشتغال على الأعمال الأدبية والفنية، والعلاقات التي جمعتها مع النساء رواة القصص، والترجمة لاحقا، من الأمازيغية الى الإسبانية وختمت برضاها على العمل الذي انتجته وتفكيرها في انتاج عمل آخر مستقبلا. وبعد عرض كل من الفيلم الوثائقي والكتاب تم فسح المجال للمناقشة حول أهمية الحفاظ على التقاليد الشفوية في الريف، تناوب على الإجابة على الأسئلة المطروحة كل من زوبيدة بوغابة وسعد الدين الرحموني مساعد مخرج الفيلم، وبعد ذلك تم توقيع الكتاب من طرف مؤلفته لفائدة مجموعة من المهتمّين والباحثين في الموضوع.
خلال يوم الجمعة 20 نونبر 2015، كان للجمهور الحسيمي موعدا في دار الثقافة مولاي الحسن مع يوم ثقافي آخر اُستهل بكلمة من طرف السيد المندوب الإقليمي لوزارة الثقافة بالحسيمة ركّز فيها على ضرورة الإستمرارية في تنظيم مثل هذه الأنشطة المتنوعة التي تعتبر بمثابة حوار بين الثقافات خاصة بين ضفتي المتوسّط وكما اشار الى العلاقة الوطيدة التي ربطت بين إميليو بلانكو وثقافة الريف بإشرافه على تصميم مختلف المآثر والمنشآت المعمارية المتواجدة في المنطقة الى يومنا هذا.
بعد ذلك مباشرة تم الإنتقال لمداخلة حول الثقافة الشعبية بالريف من تأطير السيد عبد المجيد عزوزي والتي سلّط فيها الأضواء حول مجموعة من المفاهيم المرتبطة بالموضوع، من قبيل الفلكلور والتراث الثقافي والهوية والتراث الشفوي، وبالتحديد عن الغناء والشعر، أي "إزران"، والأمثال والمستملحات والأحجيات والألغاز والخرافات والأساطير والحكايات الشعبية ومظاهر ثقافية أخرى كالرقص والمسرح التقليدي والألعاب والمنتوجات الحرفية والأزياء والأكلات التقليدية وأنماط السكن...
تلتها بعد ذلك عروض موسيقية ورقص لفرقة "أولاد الشيخ عيسى" وعروض غنائية للفرقة النسائية "إزران" التي أبانت على مستوى فني راق وجب العناية به والحفاظ عليه من الإندثار.
تجدر الإشارة الى أن هذه الأنشطة الثقافية هي من تنظيم المعهد الإسباني ملشور ذي خوبيّانوس بشراكة مع بلدية الحسيمة، ثانويات كل من الإمام مالك والباديسي ومولاي علي الشريف، المندوبية الإقليمية لوزارة الثقافة بالحسيمة، وجمعيتي ريف القرن 21 والريف للسينما والتنشيط الثقافي.