lundi 20 mai 2013

تنظم جمعية ريف القرن ندوة دولية حول ميلاد وتطور مدينة الحسيمة



تنظم جمعية ريف القرن 21 بمعية جمعية قدماء سكان الحسيمة”Antiguos Residentes de Alhucemas” ، ندوة دولية حول “ميلاد وتطور مدينة الحسيمة”، تحت شعار: "معا لتحقيق تحالف حقيقي بين الحضارات" وذلك يومي 01 و 02 يونيو 2013 بمقر المجلس الجهوي بالحسيمة.

التي ستنظم وفق البرنامج التالي:
السبت 01 يونيو 2013:
صباحا:
تسيير الجلسة: ياسين الرحموني
 -من 09h الى 10h
مداخلة خوان فرانسيسكو ليون
 -من 10h الى 11h
مداخلة أنطونيو كامبيّو
 -من 11h الى 12h
مداخلة فرانسيسكو كوميز
 -من 12h الى 13h
مداخلة باسكوال رومان
 -من 13h الى 14h
مداخلة مانويل بالومو
مساءً:
تسيير الجلسة: عبد الكريم أنديش
 -من 16h الى 17h
مداخلة بلاثيدو روبيو
 -من 17h الى 18h
مداخلة ميكيل دِ لا كايي
-         من 18h الى 20h
مائدة مستديرة للنقاش
الأحد 02 يونيو 2013:
صباحا:
ابتداءً من 08h
زيارة ميدانية لمواقع تاريخية بالحسيمة
مساءً:
ابتداءً من 19h
حفلة موسيقية
            
عن لجنة الاعلام والتواصل

mardi 30 avril 2013

ÉXITO DEL I FESTIVAL AMAZIGH SOBRE ARTE Y PATRIMONIO EN EL RIF


Celebrado entre el 4 y 9 de marzo en la capital del Rif, Alhucemas, organizado por la asociación Rif Siglo XXI bajo el lema “Juntos para la promoción de la cultura amazigh, su arte y patrimonio en el Rif” con el patrocinio del Consejo Regional de la región Taza-Alhucemas-Taouanat y la colaboración del IRCAM.

Entre nubes y claros, pero siempre con esa luz tan característica de su paisaje la capital del Rif, Alhucemas, celebró estos días su primer festival amazigh o beréber, si prefieren mantener la denominación tradicional.

Con algo de retraso pues estaba planteado para primeros de enero y con una programación sensiblemente recortada, la asociación Rif Siglo XXI liderada por Yassin Errahmouni logró poner en pie y llevar a buen término una semana de actividades, tanto teóricas como prácticas que tuvieron una constante y fluída asistencia durante la misma.

Tras la apertura del festival el lunes 4 por el presidente del Consejo Regional, Mohamed Boudra (no dejó de ser llamativa la ausencia de otras autoridades), intervinieron el poeta e investigador Mohamed Asouik seguido de Karima Bouallal, profesora de la universidad de Nador (ciudad muy próxima a Melilla) que disertó sobre “Magia y Superstición en la cultura popular del Rif”.

El martes por la tarde el grupo de teatro “Ajial” (Generación) presentó una obra que fue seguida con gran expectación por un público predominantemente jóven, mientras que el miércoles le tocó el turno a la lengua amazigh. Didáctico y polémico con un punto pasional, implicado emocionalmente en la materia a la vez que profundo conocedor de la misma, el investigador Hussein El Idrissi, profesor de la universidad de Oujda, abordó este espinoso tema con un interrogante ya planteado en el titular: “¿Qué hay después de la lengua amazigh en la Constitución marroquí?”.

El jueves fue un día intenso, alternando la teoría con la práctica. Un abigarradao microbús trasladó a los participantes a la histórica cala de Badis (a unos 40 kms. de Alhucemas), con ascensión a la antigua fortificación de “Cuatro Torres de Alcalá” donde tras una didáctica exposición tuvo lugar un animado coloquio. Al día siguiente por la mañana y en el moderno salón de actos del Consejo Regional los profesores y responsables del patrimonio, Hassan Hernan, Mohamed El Azzouzi y Mohamed Chadli, ilustraron a los presentes con unos talleres de formación en los que pasaron revista a técnicas habituales de trabajo ilustradas con numerosos ejemplos, mientras que por la tarde y con motivo del Día Internacional de la Mujer, la organización previó el pase de una película documental.
El sábado, finalmente, fue un día de animación, música y folklore rifeño, interviniendo el humorista “Bouziane”, el artista y poeta Bilal Waalasse y los conjuntos musicales Numidia, Agraf y Kawad Bellaali, que fueron jaleados una y otra vez por un público asistente. A la vez, en la entrada al Consejo diferentes artistas y cooperativas presentaron sus obras, pudiendo citarse los mosaicos de Mohamed Tarhouchi, las esculturas de Abdelhalim Sammar, una exposición de libros editados por el Instituto Real de la Cultura Amazigh (IRCAM) y diferentes objetos de orfebrería y monedas antiguas (la mayoría españolas, usadas como decoración) y diferentes obras de artesanía y telares a cargo de las cooperativas de mujeres de Alhucemas y su comarca, como “Almoltaka”, “Taziri”, “Souani” y “Ait Hicham”.
































dimanche 14 avril 2013

تصريح الباحث سمير بوعلي حول الزيارة العلمية المنظمة لقلعة طوريس خلال اليوم الرابع من فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف



تصريح حول زيارة قلعة طوريس par tofffik

مداخلة الاستاذ حسين الادريسي خلال اليوم الثالث من فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف



مداخلة الاستاذ حسين الادريسي par tofffik

تصريحات حول العرض المسرحي خلال اليوم الثاني من فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف

جانب من العرض المسرحي خلال اليوم الثاني من فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف



جانب من العرض المسرحي par tofffik

مقتطف من كلمة رئيس جمعية ريف القرن الواحد و العشرون خلال افتتاح فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف



كلمة رئيس جمعية ريف القرن الواحد و العشرون par tofffik

مقتطف من فسحة فلكلورية ترحيبا بالضيوف خلال افتتاح فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف



لوحة فلكلورية ترحيبا بالضيوف par tofffik

مقتطف من مداخلة الباحث محمد أسويق خلال افتتاح فعاليات المهرجان الأمازيغي الأول حول الفن والتراث بالريف




مداخلة الباحث محمد أسويق par tofffik

Festival amazigh à Al Hoceima: présentation de la pièce de théâtre "la mésaventure du professeur Naoufal"


Al Hoceima, 06 mars 2013 (MAP) - "La mésaventure du professeur Naoufal" est le nom d'une pièce de théâtre présentée, mardi à Al Hoceima, dans le cadre des travaux de la 1ère édition du Festival amazigh sur l'art et le patrimoine au Rif.

Cette pièce de théâtre, interprétée en langue amazighe par la troupe Ajial pour le théâtre à Al Hoceima, traite du sujet des relations entre l'élève et le professeur, parfois conflictuelles et parfois conciliantes et respectueuses, a souligné Anas Elhassani, acteur et co-auteur du scénario, notant que ce sujet, présenté dans un cadre comique, est basé sur une expérience personnelle des acteurs.

Pour sa part, l'acteur Mohamed Chakir a relevé qu'"à travers ce travail, nous voulons interpeller les jeunes et les adolescents sur leur rôle dans la société de demain, et attirer leur attention sur les conséquences néfastes de la délinquance et de l'abandon scolaire".

De son côté, le metteur en scène de la pièce, Mohamed Ghazi, a souligné que la troupe a privilégié une approche flexible du scénario basée en partie sur l'improvisation et l'interaction avec le public, estimant que celui-ci a bien apprécié cette démarche et a été accroché au spectacle de bout en bout.

La troupe Ajial pour le théâtre à Al Hoceima, qui relève de l'association Jeunesse du Rif pour le sport, la culture et les affaires sociales, en est à sa 9ème présentation de cette pièce de théâtre après l'avoir interprétée dans les communes de Senada, Imzouren, Beni Boufrah et dans la province d'Al Hoceima.

Cette 1ère édition du Festival amazigh sur l'art et le patrimoine au Rif, qui se poursuivra jusqu'au 9 mars, est initiée par l'association Rif Siglo XXI, en partenariat avec l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) et avec le soutien de la Région de Taza-Al Hoceima-Taounate-Guercif et de la délégation de la Culture à Al Hoceima.

Au menue de cette manifestation, figure une séries d'activités culturelles et artistiques, notamment la présentation de pièces de théâtre, de spectacles de musique, des lectures de poèmes, des projections de films ainsi que des conférences. IL---BR. JC.

Al Hoceima : Lever du rideau sur la 1ère édition du festival amazigh sur l’art et le patrimoine au Rif

Al Hoceima, 5 mars 2013 (MAP) û Le rideau a été levé, lundi soir à Al Hoceima, sur la 1ère édition du festival amazigh sur l'art et le patrimoine au Rif, sous le signe "ensemble pour promouvoir la culture amazighe comme art et patrimoine".

A cette occasion, le chercheur et poète, Mohamed Asouik, qui intervenait autour de la thématique "la poésie amazighe dans le Rif", a souligné que la femme a joué un rôle essentiel dans le développement et le rayonnement de la poésie rifaine, comme elle a contribué, à immortaliser les grands évènements survenus dans la région, et en particulier ce qui a trait à la résistance et aux batailles menées contre l'occupant: Anoual, D'har Obaran, entre autres.

M. Asouik s'est penché également sur l'étude des aspects esthétiques et structurels de la poésie traditionnelle rifaine, indiquant que "nos ancêtres jouissaient d'un don exceptionnel en matière d'improvisation et étaient capables de produire des images poétiques frappantes sans rien céder sur la musicalité et le rythme.

Par ailleurs, le chercheur s'est alarmé quant à l'avenir de la poésie amazighe et du patrimoine oral en général "à l'ère où Internet a pris une place très importante dans notre quotidien", appelant, par là même, les chercheurs et les parties concernées à redoubler d'efforts pour répertorier et sauvegarder le patrimoine oral.

Les participants à cette rencontre, qui a connu également l'organisation d'une conférence sous le thème "la sorcellerie et les croyances populaires dans le Rif" ont de leur côté appelé à faire de la culture et du patrimoine locaux une locomotive pour la valorisation et la promotion des activités économiques et touristiques dans la région.

Cette manifestation culturelle initiée par l'association Rif Sigolo XXI, et qui se poursuivra jusqu'au 9 mars, a connu la participation du président du Conseil de la région de Taza-Al Hoceima-Taounate Guercif, Mohamed Boudra, ainsi qu'un ensemble de responsables locaux et de représentants du tissu associatif.

Organisée en partenariat avec l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) et avec le soutien de la Région et de la délégation de la Culture à Al Hoceima, cette 1ère édition du festival amazigh sur l'art et le patrimoine au Rif, prévoit l'organisation de plusieurs activités culturelles et artistiques notamment la présentation de pièces de théâtre, de spectacles de musique, des lectures de poèmes, des projections de films ainsi que des conférences.

IL---BR.

HS.